エラ・フランシス・サンダース著「翻訳できない世界のことば」

　「りんご = apple」のように 1語 対 1語 で翻訳できない単語を集めた本。私は「ナーズ (ウルドゥー語)」「ドラッヘンフッター (ドイツ語)」「ストラウスフォーヘルポリティーク (オランダ語)」の3つが気に入りました^_^