『STRAUISVOGELPOLITIEK 直訳すると「ダチョウの政治」。悪いことが起きているのに、いつもの調子で、まったく気づいていないふりをすること。』(エラ・フランシス・サンダース著「翻訳できない世界のことば」55ページ STRAUISVOGELPOLITIEK | ストラウスフォーヘルポリティーク より引用)
絵心がない阿部洋太郎です、こんばんわー。さて、昨日「翻訳できない世界のことば」という本で「ダチョウの政治」という単語を知りました。
自分がダチョウになっていることに気づいたら・・・
ダチョウになってていいかを考える。で、ダチョウから人に戻りたかったら”現実”を見て修正をかける。この3つを心掛けたいです。
コメント